0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 1 00:00:04,000 --> 00:00:06,834 уау 2 00:00:06,834 --> 00:00:08,868 ааа... 3 00:00:08,868 --> 00:00:10,200 Какво имаш там? 4 00:00:10,200 --> 00:00:13,000 Това е новата Ани Лейбовиц книга за масичка за кафе. 5 00:00:16,501 --> 00:00:19,200 Хей, виж, работи. 6 00:00:19,200 --> 00:00:21,033 Изглежда, че съм ударил нерв. 7 00:00:21,033 --> 00:00:23,033 съжалявам 8 00:00:23,033 --> 00:00:25,300 на Ани първокласен фотограф, 9 00:00:25,300 --> 00:00:27,567 дори ако нейната работа не е ли всичко толкова авангардно. 10 00:00:27,567 --> 00:00:28,968 имам предвид, Работих с боди бои 11 00:00:28,968 --> 00:00:29,968 от години, 12 00:00:29,968 --> 00:00:31,067 но никой не забеляза. 13 00:00:31,067 --> 00:00:32,734 Тя поставя райета на Деми Мур, 14 00:00:32,734 --> 00:00:34,534 бум, всички полудяват. 15 00:00:34,534 --> 00:00:35,400 Каквото и да е. 16 00:00:36,734 --> 00:00:39,234 Разбира се, сега дори не мога да използвам моя собствена идея, 17 00:00:39,234 --> 00:00:41,400 защото хората ще си помислят Изтръгвам я. 18 00:00:41,400 --> 00:00:43,601 Винаги съм две крачки напред от нейните пробиви, 19 00:00:43,601 --> 00:00:44,734 и все пак хората си мислят, 20 00:00:44,734 --> 00:00:47,234 „Откъде се е взела нейното вдъхновение от?" 21 00:00:54,667 --> 00:00:58,634 Най-добрите 53 долара някога съм харчил. 22 00:00:58,634 --> 00:01:00,501 [***] 23 00:01:12,767 --> 00:01:14,667 Разгледайте това. 24 00:01:14,667 --> 00:01:17,133 Още един подарък от Дорис в счетоводството? 25 00:01:17,133 --> 00:01:20,100 Трябва да я уволниш. Това нещо е отвратително. 26 00:01:22,367 --> 00:01:23,634 Направих го. 27 00:01:26,901 --> 00:01:28,501 Не ми позволи да довърша. 28 00:01:28,501 --> 00:01:30,167 давай 29 00:01:30,167 --> 00:01:33,534 Вие имахте предвид към тази красива ваза, 30 00:01:33,534 --> 00:01:35,300 докато имах предвид към тази вратовръзка. 31 00:01:37,033 --> 00:01:38,701 Жена ми ми даде тази вратовръзка. 32 00:01:38,701 --> 00:01:41,734 Ако мога просто да завърша една мисъл. 33 00:01:41,734 --> 00:01:43,300 Али ме повлече 34 00:01:43,300 --> 00:01:46,167 към един от тези боядисвайте собствените си места за керамика. 35 00:01:46,167 --> 00:01:48,167 ти знаеш, това е като колония на художник. 36 00:01:48,167 --> 00:01:49,300 До The Gap? 37 00:01:49,300 --> 00:01:52,501 вярно 38 00:01:52,501 --> 00:01:54,834 Денис, изведнъж оживях. 39 00:01:54,834 --> 00:01:59,133 Започнах с чиния с масло, премина към чиния със салата, 40 00:01:59,133 --> 00:02:01,901 и преди да се усетя, сосове, Денис, 41 00:02:01,901 --> 00:02:03,601 чак до окото можеше да види, 42 00:02:03,601 --> 00:02:04,601 сосове. 43 00:02:04,601 --> 00:02:06,400 казвам ти. 44 00:02:06,400 --> 00:02:09,601 Работниците на това място аплодираха. 45 00:02:09,601 --> 00:02:11,100 Колко похарчихте? 46 00:02:11,100 --> 00:02:13,601 Не знам, 1200-1500 долара. 47 00:02:13,601 --> 00:02:16,467 Важното е... 48 00:02:16,467 --> 00:02:19,033 Създавах изкуство. 49 00:02:19,033 --> 00:02:21,501 там. перфектен 50 00:02:21,501 --> 00:02:23,934 Сигурно е така. 51 00:02:23,934 --> 00:02:25,667 Не, Денис, Имам предвид точно тук. 52 00:02:25,667 --> 00:02:26,834 Искам всички 53 00:02:26,834 --> 00:02:29,901 за да видите това под този бизнес костюм 54 00:02:29,901 --> 00:02:32,734 лежи душата на художник. 55 00:02:32,734 --> 00:02:35,734 Можете ли да повярвате това беше вътре в мен 56 00:02:35,734 --> 00:02:39,033 всички тези години? 57 00:02:39,033 --> 00:02:40,400 Ето какво изглежда като. 58 00:02:42,567 --> 00:02:43,734 Хей, татко, 59 00:02:43,734 --> 00:02:45,200 Просто се наредих някой страхотен 60 00:02:45,200 --> 00:02:46,567 за този месец профил на знаменитост. 61 00:02:46,567 --> 00:02:47,567 наистина ли СЗО? 62 00:02:47,567 --> 00:02:49,367 Добре, вземи това... 63 00:02:49,367 --> 00:02:51,734 Ядосаният човек на рокендрола, Ник Хюит. 64 00:02:51,734 --> 00:02:53,367 о, не 65 00:02:53,367 --> 00:02:55,701 Хайде, Ник Хюит, той е легенда. 66 00:02:55,701 --> 00:02:57,234 Какво, имате ли момчета вече го направи? 67 00:02:57,234 --> 00:02:59,667 Не, но Нина има. 68 00:02:59,667 --> 00:03:02,434 Е някой говоря за моята афера 69 00:03:02,434 --> 00:03:05,067 с определена известна рок звезда? 70 00:03:05,067 --> 00:03:06,300 Мислех, че ушите ми горят. 71 00:03:06,300 --> 00:03:08,434 Това е боята за коса. 72 00:03:10,234 --> 00:03:13,467 Годината беше 1973, мястото, Масатлан. 73 00:03:13,467 --> 00:03:14,467 Ето го. 74 00:03:14,467 --> 00:03:15,467 излязох 75 00:03:15,467 --> 00:03:17,167 Аз ще карам. 76 00:03:17,167 --> 00:03:19,868 Това е най романтична история. 77 00:03:19,868 --> 00:03:21,601 седях в кантина 78 00:03:21,601 --> 00:03:23,434 почивка от стрелбата по бански. 79 00:03:23,434 --> 00:03:24,901 Ник влезе 80 00:03:24,901 --> 00:03:27,234 прясно от запис неговия класически албум, 81 00:03:27,234 --> 00:03:28,367 Покер с дявола. 82 00:03:28,367 --> 00:03:29,501 [ИЗПЪХВАНЕ] 83 00:03:29,501 --> 00:03:30,868 Очите ни се заключиха. 84 00:03:30,868 --> 00:03:35,734 Той се приближи, усмихна се, и извади песо от ухото ми. 85 00:03:35,734 --> 00:03:37,701 Той дойде при вас с магически трик? 86 00:03:37,701 --> 00:03:42,734 Не, имаше песо в ухото ми. 87 00:03:42,734 --> 00:03:44,133 Бях заспала на бара, 88 00:03:44,133 --> 00:03:46,567 и някакъв гаден пияница мислех, че съм телефон. 89 00:03:48,133 --> 00:03:51,434 След два славни дни, 90 00:03:51,434 --> 00:03:54,968 разделихме се и никога повече не се видяхме, 91 00:03:54,968 --> 00:03:56,567 но шест месеца по-късно, 92 00:03:56,567 --> 00:03:57,868 "Нина в кантина" 93 00:03:57,868 --> 00:04:00,367 гръмна от всяко радио в свободния свят. 94 00:04:00,367 --> 00:04:03,467 Ти си Нина от "Нина в кантина"? 95 00:04:03,467 --> 00:04:04,467 Това е невероятно. 96 00:04:04,467 --> 00:04:05,467 аз знам 97 00:04:05,467 --> 00:04:07,734 Това е страхотна история. 98 00:04:07,734 --> 00:04:10,400 Е, това продължавам да разказвам всички. 99 00:04:10,400 --> 00:04:13,067 Това е страхотен ъгъл за моята статия. 100 00:04:13,067 --> 00:04:14,067 статия? 101 00:04:14,067 --> 00:04:15,400 О, човече, Финч, 102 00:04:15,400 --> 00:04:17,200 можете ли да повярвате тя е Нина 103 00:04:17,200 --> 00:04:19,000 от „Нина в Кантина"? 104 00:04:19,000 --> 00:04:20,467 защо не 105 00:04:20,467 --> 00:04:25,868 Не е както се казва песента „Нина в мозъчния тръст“. 106 00:04:34,534 --> 00:04:37,734 О, Боже, това е ще бъде страхотно. 107 00:04:37,734 --> 00:04:39,767 Имам толкова много въпроси искам да те попитам 108 00:04:39,767 --> 00:04:40,968 искам да кажа, добре, 109 00:04:40,968 --> 00:04:43,567 колко време бяхте с Ник всъщност заедно? 110 00:04:43,567 --> 00:04:46,000 Мая скъпа, преди да получиш твърде увлечен от всичко това-- 111 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 О, Нина, това е перфектно, 112 00:04:47,000 --> 00:04:48,367 защото наистина, между теб и мен, 113 00:04:48,367 --> 00:04:50,567 Просто не знаех от какъв ъгъл Щях да взема 114 00:04:50,567 --> 00:04:51,701 на тази история. 115 00:04:51,701 --> 00:04:54,200 Знаеш ли, ако искаш нещо наистина сочно 116 00:04:54,200 --> 00:04:55,701 от света на рока, 117 00:04:55,701 --> 00:04:56,868 чуй това-- 118 00:04:56,868 --> 00:04:59,968 Арт Гарфънкъл ходи в моята фитнес зала. 119 00:04:59,968 --> 00:05:02,334 Нина. 120 00:05:02,334 --> 00:05:05,467 Добре, добре. 121 00:05:05,467 --> 00:05:08,167 Ник Хюит и аз, добре... 122 00:05:08,167 --> 00:05:12,367 имахме повече отколкото просто случайна връзка. 123 00:05:12,367 --> 00:05:14,534 Когато стигнеш до него, 124 00:05:14,534 --> 00:05:17,067 това беше вероятно най-перфектният уикенд 125 00:05:17,067 --> 00:05:18,167 на моя живот. 126 00:05:18,167 --> 00:05:19,300 Е, какво стана? 127 00:05:19,300 --> 00:05:20,634 Защо не го направихте? останете заедно? 128 00:05:20,634 --> 00:05:23,033 Е, по това време той ми каза той беше луд по мен, 129 00:05:23,033 --> 00:05:24,634 но си помислих че вероятно е нещо 130 00:05:24,634 --> 00:05:26,434 той просто каза на всяко момиче на пътя. 131 00:05:26,434 --> 00:05:27,834 И не искаше да бъдеш наранен. 132 00:05:27,834 --> 00:05:31,100 Едва месеци по-късно когато чух песента 133 00:05:31,100 --> 00:05:33,634 че научих колко много означавах за Ник, 134 00:05:33,634 --> 00:05:35,033 но дотогава, Вече бях сгоден, 135 00:05:35,033 --> 00:05:37,033 и когато бях разведен, той беше женен, 136 00:05:37,033 --> 00:05:39,234 и след това, когато се разведе, Бях в Est, 137 00:05:39,234 --> 00:05:40,634 и по времето Бях депрограмиран... 138 00:05:40,634 --> 00:05:44,667 получавам картината. 139 00:05:44,667 --> 00:05:46,334 Знаеш ли какво си спомням най-вече за него 140 00:05:46,334 --> 00:05:50,434 беше начинът, по който той люлееше главата ми когато ме прегърна. 141 00:05:54,634 --> 00:05:56,801 Знаеш ли, Нина, сега и двамата сте необвързани. 142 00:05:56,801 --> 00:05:57,934 Ако искаш, мога да... 143 00:05:57,934 --> 00:05:59,734 О, не, не, не, не, аз не те искам 144 00:05:59,734 --> 00:06:01,200 да спомена името ми към него. 145 00:06:01,200 --> 00:06:03,534 Не, сигурен съм, че Ник има, сякаш тотално ме преодоля 146 00:06:03,534 --> 00:06:04,868 до сега, знаеш ли, 147 00:06:04,868 --> 00:06:08,100 и не искам да развалям моят единствен съвършен спомен, 148 00:06:08,100 --> 00:06:11,000 и по този начин, Винаги ще имам Мазатлан... 149 00:06:12,534 --> 00:06:16,367 И татуировка, която изглежда е чихуахуа върти джойнт. 150 00:06:26,667 --> 00:06:28,067 Ник Хюит, 151 00:06:28,067 --> 00:06:30,467 не мога да ти кажа каква чест е да те срещна. 152 00:06:30,467 --> 00:06:32,901 И не мога да ти кажа каква чест би било 153 00:06:32,901 --> 00:06:35,434 да те видя да се тръшкаш наоколо в моето легло. 154 00:06:35,434 --> 00:06:36,701 извинете ме 155 00:06:36,701 --> 00:06:38,467 всичко е наред Имам няколко минути 156 00:06:38,467 --> 00:06:41,133 преди да трябва да страдам още едно ужасно интервю. 157 00:06:41,133 --> 00:06:43,868 всъщност, Аз съм твоето ужасно интервю. 158 00:06:43,868 --> 00:06:45,100 Мая Гало, списание Blush. 159 00:06:45,100 --> 00:06:47,000 О страхотно 160 00:06:47,000 --> 00:06:48,167 така... 161 00:06:48,167 --> 00:06:49,467 как си 162 00:06:49,467 --> 00:06:50,634 Добре. 163 00:06:50,634 --> 00:06:53,601 Един въпрос надолу, остават девет. Накарайте ги да броят. 164 00:06:53,601 --> 00:06:56,000 Добре, нека просто гмурнете се направо. 165 00:06:56,000 --> 00:06:57,234 Хм, много от днешните алтернативни групи 166 00:06:57,234 --> 00:06:58,267 са били повлиян-- 167 00:06:58,267 --> 00:06:59,434 О, по дяволите, 168 00:06:59,434 --> 00:07:02,000 не старата алтернатива отново музикален въпрос. 169 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Само това са ме питали милион пъти, нали? 170 00:07:04,000 --> 00:07:07,567 това е добре, Имам още много. 171 00:07:07,567 --> 00:07:09,000 Чакай, нека позная. 172 00:07:09,000 --> 00:07:12,801 Вие ли бяхте първият, който носеше кожени панталони, Ник? 173 00:07:12,801 --> 00:07:15,634 Ще се събере ли групата някога, Ник? 174 00:07:15,634 --> 00:07:17,934 Какво означава гълъбова кръв на вкус, Ник? 175 00:07:17,934 --> 00:07:19,901 ами да 176 00:07:19,901 --> 00:07:23,667 не, и пиле. 177 00:07:23,667 --> 00:07:27,267 Ето, нека ни спестя малко време. Ето, дай ми това, погледни. 178 00:07:27,267 --> 00:07:29,567 скучно. 179 00:07:29,567 --> 00:07:30,968 Това е скучно. 180 00:07:30,968 --> 00:07:32,267 О, ето го нов... 181 00:07:32,267 --> 00:07:37,000 „Ако беше дърво, какъв вид дърво би бил ти?" 182 00:07:37,000 --> 00:07:38,767 Хм, добре, това беше за всеки случай 183 00:07:38,767 --> 00:07:40,400 интервюто беше в истинска беда. 184 00:07:40,400 --> 00:07:42,567 Е, в такъв случай, Ponderosa Pine. 185 00:07:44,868 --> 00:07:46,167 Успех с историята, скъпа. 186 00:07:46,167 --> 00:07:47,701 Чакай, това е наистина важно за мен. 187 00:07:47,701 --> 00:07:48,701 Познавам Нина. 188 00:07:48,701 --> 00:07:50,467 какво? 189 00:07:50,467 --> 00:07:52,267 Знаеш ли, Нина от "Нина в кантината" Нина. 190 00:07:52,267 --> 00:07:53,267 Вие правите? 191 00:07:53,267 --> 00:07:54,467 Да, виждам я всеки ден. 192 00:07:54,467 --> 00:07:56,734 наистина ли толкова висок, прекрасно създание? 193 00:07:56,734 --> 00:07:58,100 Това е тя. 194 00:07:58,100 --> 00:08:01,067 Кажи ми, завършила ли е някога тази книга, която четеше? 195 00:08:07,934 --> 00:08:09,701 Хей, виж го. 196 00:08:09,701 --> 00:08:11,133 Ани Лейбовиц получава шоу 197 00:08:11,133 --> 00:08:12,601 в Гугенхайм. 198 00:08:12,601 --> 00:08:13,834 Хм? 199 00:08:13,834 --> 00:08:16,300 Нека да видя. 200 00:08:16,300 --> 00:08:17,334 Хм... 201 00:08:17,334 --> 00:08:19,734 добре за нея. 202 00:08:19,734 --> 00:08:23,334 ти знаеш, Просто не го разбирам. 203 00:08:23,334 --> 00:08:24,534 Какво толкова умно 204 00:08:24,534 --> 00:08:27,834 за Пол Нюман в огромна купа салата? 205 00:08:27,834 --> 00:08:30,267 Имаш право да си луд, 206 00:08:30,267 --> 00:08:32,100 и знаеш какво правя когато съм ядосан? 207 00:08:32,100 --> 00:08:33,834 разбивам нещо. 208 00:08:38,567 --> 00:08:40,267 Давай за това. 209 00:08:43,067 --> 00:08:45,367 Пич, не моята порцеланова котка. 210 00:08:47,267 --> 00:08:50,100 съжалявам Ще го сменя. 211 00:08:50,100 --> 00:08:51,968 това? Имаше име. 212 00:08:55,901 --> 00:08:57,701 О, Скитълс. 213 00:09:07,634 --> 00:09:09,334 не! 214 00:09:15,801 --> 00:09:17,501 хлъзгаво... 215 00:09:20,934 --> 00:09:23,267 Боже мой. 216 00:09:23,267 --> 00:09:25,133 [ПРЕЗЯВАНЕ] 217 00:09:41,434 --> 00:09:42,767 Какъв е целият рекет? 218 00:09:42,767 --> 00:09:45,033 нищо, просто лъскам наследството, 219 00:09:45,033 --> 00:09:47,200 и този път, това не е метафора. 220 00:09:54,133 --> 00:09:55,267 хей 221 00:09:55,267 --> 00:09:56,801 И така, всичко готово ли е с Ник Хюит? 222 00:09:56,801 --> 00:09:59,400 О, да, разбрахме се напълно. Той се съгласи на фотосесията. 223 00:09:59,400 --> 00:10:00,534 страхотно 224 00:10:00,534 --> 00:10:01,534 Отивам навън-Лейбовиц Лайбовиц. 225 00:10:01,534 --> 00:10:02,834 Вземете това... 226 00:10:02,834 --> 00:10:05,534 гневният човек на скалата като Невероятния Хълк, а? 227 00:10:05,534 --> 00:10:07,734 Зелена боя, скъсани дрехи, 228 00:10:07,734 --> 00:10:09,734 буйствам в Диамантения квартал. 229 00:10:09,734 --> 00:10:10,734 какво мислиш 230 00:10:10,734 --> 00:10:12,767 Това е... сладко. 231 00:10:12,767 --> 00:10:16,000 сладък добре... 232 00:10:16,000 --> 00:10:17,734 Като зайче. 233 00:10:17,734 --> 00:10:18,767 Не, искам да кажа... 234 00:10:18,767 --> 00:10:20,400 Като зайче! 235 00:10:22,901 --> 00:10:24,934 О, Нина, ето ви. 236 00:10:24,934 --> 00:10:26,734 Хм...не се ядосвай, 237 00:10:26,734 --> 00:10:29,868 но когато говорех с Ник, името ти изникна. 238 00:10:29,868 --> 00:10:30,868 какво? 239 00:10:30,868 --> 00:10:31,901 Нека обясня. 240 00:10:31,901 --> 00:10:33,467 Обяснете какво? Как ме предаде? 241 00:10:33,467 --> 00:10:34,467 Нина-- 242 00:10:34,467 --> 00:10:36,000 Господи, отворих се за теб. 243 00:10:36,000 --> 00:10:37,767 аз ти се доверих с най-съкровените си чувства, 244 00:10:37,767 --> 00:10:39,367 и така ми се отплащаш. 245 00:10:39,367 --> 00:10:41,167 Той все още е луд по теб. 246 00:10:41,167 --> 00:10:42,534 Той е? 247 00:10:42,534 --> 00:10:45,634 Да, и ако искаш да го видиш преди да се върне в Лондон, 248 00:10:45,634 --> 00:10:47,234 Приключвам с интервюто тази вечер в Бартини. 249 00:10:47,234 --> 00:10:49,601 Тази вечер? О, това би било фантастично. 250 00:10:49,601 --> 00:10:50,701 Чакай малко. 251 00:10:50,701 --> 00:10:52,534 сигурен ли си той наистина иска да ме види? 252 00:10:52,534 --> 00:10:54,767 Очите му светнаха когато споменах името ти. 253 00:10:54,767 --> 00:10:55,634 О, направиха ли? 254 00:10:56,334 --> 00:10:57,767 чакай 255 00:10:57,767 --> 00:10:59,834 Имаше ли малки сини хапчета на масата? 256 00:11:03,234 --> 00:11:05,834 Ник, старо куче. 257 00:11:05,834 --> 00:11:07,467 Здравей, красавице. 258 00:11:07,467 --> 00:11:08,634 И погледнете който донесох 259 00:11:08,634 --> 00:11:09,634 с мен. 260 00:11:09,634 --> 00:11:10,701 Здравей, красавице. 261 00:11:10,701 --> 00:11:12,501 ще се видим обратно в Лондон. 262 00:11:12,501 --> 00:11:14,601 Бих се радвал. Ще ти дам звън-т-т-т-т-т-а-линг. 263 00:11:17,234 --> 00:11:18,234 кои са те 264 00:11:18,234 --> 00:11:19,968 Нямам никаква представа. 265 00:11:19,968 --> 00:11:21,400 ти знаеш, 266 00:11:21,400 --> 00:11:24,834 Не виждам себе си толкова много като мечтател, наистина, 267 00:11:24,834 --> 00:11:28,501 но повече...като човек който мечтае. 268 00:11:28,501 --> 00:11:31,601 Ник, преди да тръгнем по този път, 269 00:11:31,601 --> 00:11:33,767 има нещо искам да ти кажа 270 00:11:33,767 --> 00:11:37,033 След няколко минути някой ще се присъедини към нас, 271 00:11:37,033 --> 00:11:38,534 някой много специален. 272 00:11:38,534 --> 00:11:39,534 не да 273 00:11:39,534 --> 00:11:40,534 Нямаш предвид...? 274 00:11:40,534 --> 00:11:42,200 Нина в Кантина. 275 00:11:42,200 --> 00:11:43,267 Не мога да повярвам. 276 00:11:43,267 --> 00:11:44,467 след всички тези години, 277 00:11:44,467 --> 00:11:46,067 Най-накрая тръгвам за да видя Туиги. 278 00:11:46,067 --> 00:11:47,067 Туиги? 279 00:11:47,067 --> 00:11:48,133 да 280 00:11:48,133 --> 00:11:50,567 Имаш предвид Нина. Нина Ван Хорн. 281 00:11:50,567 --> 00:11:51,968 СЗО? 282 00:11:51,968 --> 00:11:54,033 Нина в Кантина. 283 00:11:54,033 --> 00:11:55,567 Туиги е Нина. 284 00:11:55,567 --> 00:11:58,033 Е, тогава защо, по дяволите името Нина ли е в песента? 285 00:11:58,033 --> 00:12:00,801 Това е единственото име което се римува с кантина. 286 00:12:00,801 --> 00:12:03,601 Ами Дийна, Джина, Зина? 287 00:12:03,601 --> 00:12:05,300 Това е впечатляващо. 288 00:12:07,267 --> 00:12:09,667 О, Боже мой, имаме да се махна оттук веднага. 289 00:12:09,667 --> 00:12:10,667 О, разбирам те. 290 00:12:10,667 --> 00:12:12,267 Искаш да се върнеш до хотела 291 00:12:12,267 --> 00:12:14,167 и да направя малка проверка на микрофона? 292 00:12:14,167 --> 00:12:15,901 не не 293 00:12:15,901 --> 00:12:17,701 това не е какво Изобщо имах предвид. 294 00:12:17,701 --> 00:12:21,667 Е, добре, добре... ако не е Ник Хюит. 295 00:12:21,667 --> 00:12:24,834 добре, добре, добре здравей, красавице. 296 00:12:37,968 --> 00:12:41,300 О, Ник, толкова много да наваксвам. 297 00:12:41,300 --> 00:12:42,567 Откъде да започнем? 298 00:12:42,567 --> 00:12:44,334 Ами Нина. 299 00:12:44,334 --> 00:12:45,634 Има нещо в зъбите ти. 300 00:12:45,634 --> 00:12:48,834 По дяволите, един ден ям. 301 00:12:48,834 --> 00:12:49,868 Excusez-moi. 302 00:12:53,067 --> 00:12:54,868 Добре, знам, че беше преди много време, 303 00:12:54,868 --> 00:12:55,901 но през 1973 г. 304 00:12:55,901 --> 00:12:57,300 имахте афера с тази жена. 305 00:12:57,300 --> 00:12:58,300 Тя се казва Нина Ван Хорн. 306 00:12:58,300 --> 00:12:59,501 Тя използва да бъда модел. 307 00:12:59,501 --> 00:13:00,968 Вие се запознахте в Масатлан. 308 00:13:00,968 --> 00:13:02,467 див секс, романтичен уикенд, 309 00:13:02,467 --> 00:13:03,634 нещо за чихуахуа 310 00:13:03,634 --> 00:13:05,334 въртене на джойнт... 311 00:13:05,334 --> 00:13:06,334 много съжалявам 312 00:13:06,334 --> 00:13:07,934 Не мога да чуя нито дума ти казваше. 313 00:13:07,934 --> 00:13:10,167 Напълно съм глух в това ухо. 314 00:13:10,167 --> 00:13:11,167 върнах се 315 00:13:11,167 --> 00:13:12,200 Здравей, красавице. 316 00:13:12,200 --> 00:13:13,667 Хм, Нина, спиралата ти тече. 317 00:13:13,667 --> 00:13:15,234 Виждате какво става 318 00:13:15,234 --> 00:13:19,234 когато не тестват тези неща върху животни? 319 00:13:19,234 --> 00:13:21,367 Това е. Купувам си заек. 320 00:13:23,901 --> 00:13:25,434 Добре, пръчка с мен тук. 321 00:13:25,434 --> 00:13:27,934 Нина Ван Хорн, модел, Мазатлан, 322 00:13:27,934 --> 00:13:30,734 1973, див секс. 323 00:13:30,734 --> 00:13:32,334 Хайде, как можа не си спомням? 324 00:13:32,334 --> 00:13:36,167 Дори не мога да си спомня как стигнах до тук. 325 00:13:36,167 --> 00:13:38,534 Добре, знам, че това е малко странно да питам, 326 00:13:38,534 --> 00:13:42,434 но можеш ли, знаеш ли, преструвай се, че я помниш 327 00:13:42,434 --> 00:13:44,267 просто за няколко минути? 328 00:13:44,267 --> 00:13:47,000 Имате предвид като смешна малка скица? 329 00:13:48,701 --> 00:13:50,667 Да, като малка скица. 330 00:13:50,667 --> 00:13:54,200 Мога ли да бъда пират? 331 00:13:56,067 --> 00:13:57,100 Отново обратно. 332 00:13:57,100 --> 00:13:58,734 Ник, помниш ли онази нощ-- 333 00:13:58,734 --> 00:14:00,334 Нина, имаш ли часовник на? не 334 00:14:00,334 --> 00:14:01,934 О, Боже мой, 9:00 часа е. 335 00:14:01,934 --> 00:14:04,601 Ник, обещах на мениджъра ти Бих те завел на тази... репетиция. 336 00:14:04,601 --> 00:14:06,200 Толкова скоро? Каква репетиция? 337 00:14:06,200 --> 00:14:08,400 Той нямаше да ми каже за това, защото това е голяма тайна, 338 00:14:08,400 --> 00:14:10,000 и не можеш да доведеш никого заедно с вас. 339 00:14:10,000 --> 00:14:11,434 наистина ли трябва ли писали ли сте нещо? 340 00:14:11,434 --> 00:14:13,033 Наистина си закъснял. 341 00:14:13,033 --> 00:14:14,734 Може ли да се съберем утре? 342 00:14:14,734 --> 00:14:16,033 Бих се радвал. 343 00:14:16,033 --> 00:14:17,234 Ще ти дам пръстен-тинг-тинг- тинг-тинг-а-линг. 344 00:14:17,234 --> 00:14:18,667 Е, преди да тръгнеш, 345 00:14:18,667 --> 00:14:21,601 може ли просто да ме прегърнеш, знаеш, както преди? 346 00:14:21,601 --> 00:14:25,767 Скъпа, това е единственото нещо Мога да правя както преди. 347 00:14:53,868 --> 00:14:55,534 Надявам се, че ви дава толкова щастие 348 00:14:55,534 --> 00:14:58,534 като твоята ваза ми даде. 349 00:14:58,534 --> 00:15:01,367 Какво по дяволите е това? 350 00:15:01,367 --> 00:15:03,634 Исках да творя нещо уникално. 351 00:15:03,634 --> 00:15:06,567 Значи сте застреляли семейство лосове? 352 00:15:06,567 --> 00:15:07,968 Не, не, нищо така. 353 00:15:07,968 --> 00:15:09,667 Те умряха на болестта. 354 00:15:09,667 --> 00:15:13,334 Не го пипай без ръкавица. 355 00:15:13,334 --> 00:15:14,968 аз не знам какво да кажа. 356 00:15:14,968 --> 00:15:17,133 Няма какво да кажа. Това е моето изкуство. 357 00:15:17,133 --> 00:15:19,467 Можете ли да повярвате това е било вътре в мен 358 00:15:19,467 --> 00:15:23,334 през всичките тези години? 359 00:15:23,334 --> 00:15:28,334 Ами...знаеш ли, наистина е нещо. 360 00:15:28,334 --> 00:15:31,801 Суровият примитивен израз, 361 00:15:31,801 --> 00:15:34,834 чувството за баланс и хармония... 362 00:15:34,834 --> 00:15:35,934 Много е Ралф Лорън. 363 00:15:37,634 --> 00:15:39,334 Спрете го. ти го мразиш, 364 00:15:39,334 --> 00:15:41,200 точно както мразя тази твоя грозна ваза, 365 00:15:41,200 --> 00:15:43,000 така че признай си така че можем да изгорим и двамата 366 00:15:43,000 --> 00:15:44,033 и го нарече ден. 367 00:15:44,033 --> 00:15:47,000 Но обичам твоя полилей. 368 00:15:47,000 --> 00:15:48,467 You hate my vase? 369 00:15:48,467 --> 00:15:53,300 Не ми позволи да довърша. 370 00:16:00,534 --> 00:16:02,634 не ми казвай 371 00:16:02,634 --> 00:16:04,934 Търся за Sweet 'N Low? 372 00:16:09,234 --> 00:16:10,234 добре, the good news is 373 00:16:10,234 --> 00:16:14,367 Имам две D-чаши в лицето ми. 374 00:16:14,367 --> 00:16:15,868 хей ето ви момчета. 375 00:16:15,868 --> 00:16:17,133 Ние сме готови за вас в задната част. 376 00:16:18,801 --> 00:16:21,200 Извинете ме. 377 00:16:21,200 --> 00:16:22,400 Тук ли са за изстрел? 378 00:16:22,400 --> 00:16:23,634 да 379 00:16:23,634 --> 00:16:26,033 аз работя на нещо брилянтно, приятел. 380 00:16:26,033 --> 00:16:27,501 Е, не се притеснявай, I didn't feed them. 381 00:16:27,501 --> 00:16:28,968 Знам, че ги искаш да изглежда горещо. 382 00:16:30,834 --> 00:16:33,234 Мая, ето те. 383 00:16:33,234 --> 00:16:34,434 О, Нина, слушай. 384 00:16:34,434 --> 00:16:35,834 Господи, чувствам се толкова страхотно тази сутрин. 385 00:16:35,834 --> 00:16:39,033 Това трябва да бъде това, което наричат естествено високо. 386 00:16:39,033 --> 00:16:41,501 Хм, различно. 387 00:16:41,501 --> 00:16:44,767 Хм, Нина, 388 00:16:44,767 --> 00:16:47,267 С Ник имахме дълъг разговор в таксито снощи, 389 00:16:47,267 --> 00:16:51,534 и въпреки че той много го е грижа за теб, 390 00:16:51,534 --> 00:16:52,734 той никога повече не може да те види. 391 00:16:52,734 --> 00:16:53,801 какво? 392 00:16:53,801 --> 00:16:58,801 Е, когато те загуби преди 25 години, 393 00:16:58,801 --> 00:17:01,234 той беше толкова съсипан 394 00:17:01,234 --> 00:17:04,734 че той отказва да се постави през това отново 395 00:17:04,734 --> 00:17:05,834 ако той не може да те има, 396 00:17:05,834 --> 00:17:06,834 толкова естествено-- 397 00:17:06,834 --> 00:17:07,834 Защо не може да ме има? 398 00:17:07,834 --> 00:17:10,968 ъъ... 399 00:17:10,968 --> 00:17:15,033 Той каза, че е като... държане на кондор в клетка, 400 00:17:15,033 --> 00:17:16,968 и кондори не принадлежат на никого. 401 00:17:16,968 --> 00:17:18,133 Те трябва да се извисят. 402 00:17:18,133 --> 00:17:19,534 Добре, това е всичко. звъня му. 403 00:17:19,534 --> 00:17:20,868 Не, не можеш. Той си отиде. 404 00:17:20,868 --> 00:17:22,634 Хм... 405 00:17:22,634 --> 00:17:23,701 Беше толкова уплашен 406 00:17:23,701 --> 00:17:25,100 че той ще пропадне към изкушението 407 00:17:25,100 --> 00:17:26,901 че е резервирал първия полет обратно в Лондон, 408 00:17:26,901 --> 00:17:29,133 но като затваряха люка, 409 00:17:29,133 --> 00:17:30,834 той си проби път покрай придружителя 410 00:17:30,834 --> 00:17:33,133 и ми извика над рева на двигателите, 411 00:17:33,133 --> 00:17:36,167 „Кажи на Нина, че винаги ще го правим имам Мазатлан." 412 00:17:38,834 --> 00:17:40,000 Това е най-много красиво нещо 413 00:17:40,000 --> 00:17:41,067 някога съм чувал. 414 00:17:41,067 --> 00:17:42,868 това е? 415 00:17:42,868 --> 00:17:44,234 не е ли 416 00:17:44,234 --> 00:17:45,667 И така, ще се оправиш ли? 417 00:17:45,667 --> 00:17:48,033 Да, предполагам, 418 00:17:48,033 --> 00:17:50,334 но като се сетя този беден сладък човек 419 00:17:50,334 --> 00:17:51,934 съвсем сам в този самолет... 420 00:17:51,934 --> 00:17:52,934 Хей-хо. 421 00:17:52,934 --> 00:17:55,367 Толкова далеч и толкова тъжно... 422 00:17:55,367 --> 00:17:58,033 Женско биле. 423 00:18:04,801 --> 00:18:06,667 ела тук ела тук 424 00:18:06,667 --> 00:18:07,667 Какво, какво, какво? 425 00:18:07,667 --> 00:18:08,667 Какво е Ник правиш тук? 426 00:18:08,667 --> 00:18:09,868 Мислех, че вие момчета стреляха 427 00:18:09,868 --> 00:18:10,868 на място. 428 00:18:10,868 --> 00:18:12,367 Можем ли да продължим? 429 00:18:12,367 --> 00:18:14,434 Елиът, трябва да вдигна тези доказателства... 430 00:18:14,434 --> 00:18:17,367 Нина...какво правиш тук? 431 00:18:17,367 --> 00:18:19,133 Вдигане доказателства за вечерно облекло. 432 00:18:19,133 --> 00:18:22,000 По дяволите, причернявам навън отново. 433 00:18:22,000 --> 00:18:23,367 Какво снимаш? 434 00:18:23,367 --> 00:18:26,267 Ъъъ, "Ергенът на месеца... 435 00:18:26,267 --> 00:18:27,934 През вековете." 436 00:18:27,934 --> 00:18:30,334 Така че... радвам се да те видя. Благодаря, че се отбихте. 437 00:18:30,334 --> 00:18:32,367 Чао-чао. 438 00:18:34,534 --> 00:18:35,534 добро утро 439 00:18:35,534 --> 00:18:37,467 Добре, добре, всички на мястото си? 440 00:18:37,467 --> 00:18:39,100 Добре. 441 00:18:39,100 --> 00:18:40,534 Няма да взема някакви шансове. 442 00:18:40,534 --> 00:18:43,501 Ще барикадирам тази врата докато тази снимка приключи. 443 00:18:43,501 --> 00:18:46,267 глупав съм, Съвсем забравих... 444 00:18:46,267 --> 00:18:47,267 Ник. 445 00:18:47,267 --> 00:18:48,534 Здравей, красавице. 446 00:18:48,534 --> 00:18:52,200 Ник, ти се върна. 447 00:18:52,200 --> 00:18:53,968 Знаех, че ще се промениш вашия ум. 448 00:18:53,968 --> 00:18:57,701 Да, аз съм кондор, но и ти също. 449 00:18:57,701 --> 00:18:59,267 Можем да се издигнем заедно. 450 00:18:59,267 --> 00:19:01,634 Влезли ли сте в моите малки сини хапчета? 451 00:19:01,634 --> 00:19:04,601 Знам, че те е страх. 452 00:19:04,601 --> 00:19:06,000 И мен ме е страх. 453 00:19:06,000 --> 00:19:07,968 Знаеш ли, Мая ми каза всичко за това как ти-- 454 00:19:07,968 --> 00:19:08,968 Нина, Нина, скъпа. 455 00:19:08,968 --> 00:19:10,868 Добре, нека направим това. 456 00:19:10,868 --> 00:19:12,534 Знам колко Ник означава за теб, 457 00:19:12,534 --> 00:19:14,334 и не искам да те видя наранен, 458 00:19:14,334 --> 00:19:16,968 но истината е той не те помни. 459 00:19:16,968 --> 00:19:18,501 какво? 460 00:19:18,501 --> 00:19:19,834 съжалявам 461 00:19:21,968 --> 00:19:24,701 о 462 00:19:24,701 --> 00:19:27,968 Нина... 463 00:19:27,968 --> 00:19:31,701 вярно ли е 464 00:19:31,701 --> 00:19:33,000 не ме помниш ли 465 00:19:33,000 --> 00:19:34,601 Не, прекрасна, не го правя. 466 00:19:34,601 --> 00:19:36,767 Какво, изпържихте ли толкова много мозъчни клетки 467 00:19:36,767 --> 00:19:38,634 че не можеш да си спомниш най-романтичния, 468 00:19:38,634 --> 00:19:41,267 най-красивото изживяване от целия ми живот? 469 00:19:41,267 --> 00:19:42,734 добри боже, 470 00:19:42,734 --> 00:19:44,901 забравихте ли как правихме любов 471 00:19:44,901 --> 00:19:46,067 навън в хамак, 472 00:19:46,067 --> 00:19:48,067 и не ни пукаше ако целият свят ни види? 473 00:19:48,067 --> 00:19:50,400 Хамак? Сега те помня. 474 00:19:50,400 --> 00:19:52,400 О, знаех си, че ще стане да се върна при теб. 475 00:19:52,400 --> 00:19:55,167 Ти си тази луда птица какво разби нашия басист. 476 00:19:55,167 --> 00:19:57,434 Басист? 477 00:19:57,434 --> 00:19:59,734 Да, на горките стари копнее за теб от години. 478 00:19:59,734 --> 00:20:01,534 Той каза, че ти си единственият това се измъкна. 479 00:20:01,534 --> 00:20:02,734 О, не, не, не, не, не, 480 00:20:02,734 --> 00:20:04,534 Никога нямаше да заспя с басист 481 00:20:04,534 --> 00:20:07,300 освен ако не ме бомбардираха извън ума ми. 482 00:20:07,300 --> 00:20:08,834 о 483 00:20:08,834 --> 00:20:12,000 Обзалагам се, че ще получи на следващия самолет. 484 00:20:12,000 --> 00:20:13,334 Ще му дам звън-дън-дън- 485 00:20:13,334 --> 00:20:16,667 дрън-дън- мърляво-мърляво-мърляво. 486 00:20:16,667 --> 00:20:19,367 Вие... имате предвид изобщо не е пеел? 487 00:20:19,367 --> 00:20:20,434 Каква разлика прави ли? 488 00:20:20,434 --> 00:20:22,300 Ти каза, че е най-много красив уикенд 489 00:20:22,300 --> 00:20:23,400 от живота си. 490 00:20:23,400 --> 00:20:24,801 Тогава беше той водещ певец, 491 00:20:24,801 --> 00:20:25,901 не е басист. 492 00:20:25,901 --> 00:20:27,934 Е, той игра малко тамбура. 493 00:20:27,934 --> 00:20:30,968 [ПРЕЩИ] 494 00:20:30,968 --> 00:20:33,868 добре, всички обратно на работа. 495 00:20:35,801 --> 00:20:37,901 Ето го. 496 00:20:37,901 --> 00:20:39,767 Добре, сега, Ник, 497 00:20:39,767 --> 00:20:41,734 това е, изръмжи ми. 498 00:20:41,734 --> 00:20:44,501 Перфектно, перфектно. 499 00:20:44,501 --> 00:20:45,701 Този кадър е пробив. 500 00:20:45,701 --> 00:20:47,367 Това ще спечели награди. 501 00:20:47,367 --> 00:20:50,400 защо не Същият този изстрел работи за Ани Лейбовиц. 502 00:20:50,400 --> 00:20:52,734 Помниш ли това, Марсел? 503 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 хей 504 00:21:03,000 --> 00:21:04,667 хей 505 00:21:04,667 --> 00:21:05,968 ти добре ли си 506 00:21:05,968 --> 00:21:08,367 О, да, ще се оправя. 507 00:21:08,367 --> 00:21:11,400 наистина съжалявам Всичко това е моя вина. 508 00:21:11,400 --> 00:21:13,133 Не, ти беше просто опитвайки се да помогна. 509 00:21:13,133 --> 00:21:15,501 Беше мило от твоя страна. 510 00:21:15,501 --> 00:21:17,868 Просто не мога да повярвам Аз не съм "Нина в кантината". 511 00:21:17,868 --> 00:21:20,167 Голяма работа. 512 00:21:20,167 --> 00:21:23,534 Ти си Нина Ван Хорн, и така е по-добре. 513 00:21:23,534 --> 00:21:25,701 ти си красива, интересна жена, 514 00:21:25,701 --> 00:21:27,300 и не ти трябва някаква идиотска песен 515 00:21:27,300 --> 00:21:29,067 за да докажеш, че си специален. 516 00:21:30,767 --> 00:21:34,033 знаеш какво прав си 517 00:21:34,033 --> 00:21:36,701 Освен това съм още "Супер изрод" на Рик Джеймс. 518 00:21:40,133 --> 00:21:42,534 * Тя е супер изрод Супер изрод * 519 00:21:42,534 --> 00:21:44,167 * Тя е супер откачена, ей * 520 00:21:47,133 --> 00:21:51,701 [***] 521 00:21:51,701 --> 00:21:56,133 * Животът продължава да ме носи Обратно към теб * 522 00:21:56,133 --> 00:22:00,000 * Продължава да ме връща у дома * 523 00:22:00,000 --> 00:22:03,334 * Няма значение Какво искам да направя * 524 00:22:03,334 --> 00:22:09,801 * Защото има Собствен ум * 525 00:22:09,801 --> 00:22:14,167 * Животът продължава да ме носи Обратно към теб * 526 00:22:14,167 --> 00:22:15,667 * да ** 527 00:22:16,667 --> 00:22:26,667 Изтеглено от www.AllSubs.org